The Guardian (Великобритания): организаторов Игр пристыдили за то, что они представили украинских медалисток как команду ОКР

0
48

Одна из главных особенностей несвободных политических систем в том, что опечатки и оговорки в СМИ для них — не ошибки, а идеологические диверсии. И если в сталинские времена уфимского корректора посадили за то, что он в заголовке обозвал вождя «Стадиным», то ныне британская Guardian, голос глобального либерализма, серьезно обижается на диктора Олимпиады. Спутал россиянок и украинок. Только ли неприятная политическая оплошность перед нами? Таким вопросом явно задается автор. Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Главные новости статьи:

Представитель организаторов принес извинения за оплошность, допущенную во время церемонии награждения победительниц в синхронном плавании.

Украинки Марта Федина и Анастасия Савчук завоевали бронзу.

…Организаторы Олимпийских игр принесли извинения после того, как во время церемонии вручения медалей украинский дуэт синхронисток по ошибке представили как команду Олимпийского комитета России.

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:  Россия берет «на слабо» Великобританию: в Средиземноморье развернуты самолеты-ракетоносцы, чтобы держать в напряжении британский корабль (Daily Express, Великобритания)

В среду, 4 августа, российские спортсменки Светлана Ромашина и Светлана Колесниченко завоевали золото в соревновании дуэтов в синхронном плавании. Украинский дуэт — Марта Федина и Анастасия Савчук — взяли бронзу, однако во время церемонии награждения, когда они стояли на подиуме, их представили как команду Олимпийского комитета России.

«Это была чисто операционная ошибка», — сказал представитель организационного комитета Маса Танака (Masa Tanaka).

«Французский диктор, объявляющий медалистов, должен был сказать „Сборная Украины», однако вместо этого он сказал „ОКР»», — добавил Танака.

Это довольно неприятная оплошность, если учесть многолетнюю дипломатическую напряженность в отношениях между Украиной и Россией. Россия аннексировала украинский регион Крым сразу после Олимпийских игр-2014 в Сочи. Конфликт между украинскими правительственными силами и поддерживаемыми Россией сепаратистами до сих пор продолжается в Донбассе, рядом с общей границей этих двух стран.

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:  Система контроля сотрудников в рабочее время: преимущество

Объявления на этих Олимпийских играх обычно звучат на японском, английском и французском, который является родным языком современного олимпийского движения.

«Конечно, люди это заметили, и сотрудник, отвечающий за объявление победителей, извинился, — сказал Танака. — Я тоже пользуюсь возможностью этого интервью, чтобы принести свои извинения членам украинской сборной».

С момента аннексии Крыма прошло уже семь лет, но в соответствии с нормами международного права Крым до сих пор официально считается украинской территорией.

В этом году на Чемпионате Европы по футболу украинская сборная играла в форме с изображением контура границ Украины, включавшего Крым. Представители российской сборной пожаловались на это в европейский футбольный союз, который все же разрешил украинцам оставить на их форме контур границ Украины, но попросил убрать слоган на воротниках.

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:  Sina (Китай): действительно ли комплекс С-400 так эффективен? Почему тогда Россия неоднократно отказывала в его поставке? Значит, на это есть причины

Правила европейского футбола не позволяют украинской и российской сборным играть друг против друга по соображениям безопасности с 2014 года. Однако олимпийские спортсмены из этих двух страны продолжают соревноваться друг с другом в обычном порядке.

Во время церемонии открытия Олимпийских игр 23 июля один российский телеканал переключился на рекламу за несколько мгновений до выхода украинской сборной с ее национальным флагом. Трансляция возобновилась, когда украинская сборная прошла по стадиону.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

The Guardian (Великобритания): организаторов Игр пристыдили за то, что они представили украинских медалисток как команду ОКР

Теперь мы есть и в Instagram. Подписывайтесь!